TEF Canada ou TCF Canada : quel test de français choisir ?
Publié le 8 novembre 2026
Pour le français dans Entrée express, vous pouvez passer le TEF Canada ou le TCF Canada. IRCC accepte les deux, les résultats sont valables 2 ans et ils sont convertis dans les mêmes niveaux CLB/NCLC. La vraie question est donc : quel format pouvez-vous préparer le plus vite ? J'ai passé le TCF Canada avec un niveau A2–B1 ; voici la comparaison, épreuve par épreuve.
En bref
- Compréhension orale : TCF Canada, 39 questions à choix multiple en 35 minutes. TEF Canada, 40 en 40 minutes.
- Compréhension écrite : TCF Canada, 39 questions à choix multiple en 60 minutes. TEF Canada, 40 en 60 minutes.
- Expression écrite : TCF Canada, 3 tâches courtes en 60 minutes. TEF Canada, 2 sections en 60 minutes, d'au moins 80 et 200 mots.
- Expression orale : TCF Canada, environ 12 minutes avec un examinateur, 3 tâches. TEF Canada, 15 minutes avec un examinateur, 2 sections.
- Scores : la compréhension est notée sur 699 dans les deux, avec un niveau CECR et le CLB/NCLC. Au TCF Canada, l'expression orale et écrite sont notées sur 20.
Compréhension orale
Dans les deux tests, chaque question a 4 choix et chaque enregistrement n'est diffusé qu'une fois. Au TCF Canada, les 39 questions vont toujours de A1 à C2 dans le même ordre. Quelques questions typiques :
- TCF, A1 : un court échange dans une boulangerie. Question : combien paie le client ? Vous choisissez parmi quatre prix.
- TCF, B2 : un message radio sur des travaux. Question : que doivent faire les automobilistes ?
- TCF, C1–C2 : l'entretien d'une chercheuse sur le télétravail. Question : quelle est son attitude ? Vous choisissez entre enthousiaste, prudente ou critique, par exemple.
- TEF : 40 questions sur des enregistrements comme des annonces, des messages téléphoniques et des entretiens radio, aussi avec 4 choix.
Compréhension écrite
Même principe : 4 choix, et aucune pénalité pour une mauvaise réponse dans les deux tests. Au TCF Canada, les textes s'allongent et se compliquent au fil des questions :
- TCF, A1 : un mot sur la porte d'un magasin, fermé le lundi. Question : quel jour ne peut-on pas y faire ses courses ?
- TCF, B2 : une offre d'emploi. Question : qu'exige l'employeur ?
- TCF, C2 : une tribune. Question : que critique l'auteur ?
- TEF : 40 questions sur des documents comme des annonces, des textes pratiques et des articles de presse.
En compréhension, ce qui compte, c'est le nombre de questions déjà vues dans ce format. Le dernier mois, j'ai arrêté de répondre : je regardais seulement la bonne réponse et je retrouvais l'idée de la question. Par exemple, réponse « Le vol est retardé de deux heures » → annonce à l'aéroport, vol en retard. Quelques secondes par question : un niveau entier tient en une soirée.
Expression écrite
Le TCF Canada comporte trois tâches courtes en 60 minutes, toujours du même type :
- Tâche 1, 60 à 120 mots : un message. Exemple : un ami vient dans votre ville le week-end prochain ; écrivez-lui pour proposer des activités.
- Tâche 2, 120 à 150 mots : un article ou une lettre. Exemple : vous êtes allé à un festival d'été ; écrivez un article pour un site web afin de le raconter.
- Tâche 3, 120 à 180 mots : deux documents aux avis opposés. Exemple : l'un veut interdire le téléphone à l'école, l'autre dit qu'il aide les élèves à apprendre. Vous résumez les deux et donnez votre opinion.
Le TEF Canada comporte deux sections plus longues en 60 minutes :
- Section A, au moins 80 mots : continuer un fait divers à partir de ses premières lignes. Exemple : un homme trouve dans le bus un portefeuille plein d'argent ; vous racontez la suite.
- Section B, au moins 200 mots : réagir à une affirmation et défendre votre point de vue avec des arguments. Exemple : « Il faut interdire les voitures dans les centres-villes. »
Comme les tâches du TCF sont courtes et fixes, un modèle par tâche fait l'essentiel du travail. Ma tâche 3 était toujours : introduction (De nos jours, …), pour (D'abord, …), contre (Cependant, …), mon opinion (À mon avis, …), conclusion (Pour conclure, …). Le jour de l'examen, je remplissais avec le sujet.
Expression orale
C'est là que les deux tests diffèrent le plus.
- Tâche 1 du TCF, 2 minutes : un entretien dirigé sur vous. Exemple : votre travail, votre famille, vos loisirs, pourquoi vous voulez vivre au Canada. On le prépare une fois et il sert à chaque fois.
- Tâche 2 du TCF, 3 min 30 après 2 minutes de préparation : vous posez des questions à l'examinateur. Exemple : vous voulez vous inscrire dans une salle de sport ; renseignez-vous sur les horaires, le prix et les conditions. Mon modèle : sujet, détails, conditions, prix, puis mon avis.
- Tâche 3 du TCF, 4 min 30 : vous donnez votre opinion. Exemple : « Faut-il donner un téléphone aux enfants avant 12 ans ? » Vous menez et l'examinateur écoute surtout ; introduction, pour, contre, opinion, conclusion marche pour tous les sujets.
- Section A du TEF, 5 minutes : vous appelez au sujet d'une annonce pour obtenir des informations. Exemple : un appartement à louer ; demandez le prix, le quartier et la date de disponibilité, en vouvoyant.
- Section B du TEF, 10 minutes : l'examinateur joue un ami que vous devez convaincre. Exemple : une annonce pour un week-end de bénévolat ; vous le persuadez de venir et répondez à ses objections, en le tutoyant.
Au TCF Canada, c'est vous qui menez la plus grande partie de l'oral. Des deux, c'est donc le plus facile à préparer avec des modèles.
Mes résultats
- Point de départ : A2–B1, pas de français depuis 10 ans.
- TCF Canada, décembre 2025 : compréhension orale 699/699 et écrite 699/699 (C2, CLB/NCLC 10), expression orale 13/20 (CLB/NCLC 8), expression écrite 10/20 (CLB/NCLC 7).
- Ce qui a fait la différence : le dernier mois, avec la révision par les réponses en compréhension et un modèle par tâche à l'oral et à l'écrit.
Alors, lequel passer ?
- Examen dans un ou deux mois et besoin du CLB/NCLC 7 : les tâches fixes du TCF Canada permettent aux modèles de porter l'oral et l'écrit.
- Objectif CLB/NCLC 9–10 en compréhension : bien connaître une banque au format du TCF Canada est le chemin le plus rapide.
- Déjà inscrit au TEF Canada : l'entraînement en compréhension développe les mêmes compétences, et la structure introduction, pour, contre, opinion, conclusion sert aussi pour l'écrit et la section B du TEF.
C'est pour cela que j'ai construit EasyTCF Canada autour de ces deux méthodes : la révision express pour parcourir en quelques heures la banque de compréhension sans doublons, et vos propres modèles appliqués à chaque sujet d'oral et d'écrit.